«Девушка, в которую я влюбился на Окинаве, говорит на диалекте, и с ней трудно иметь дело»

Старшеклассник Тэруаки Накамура, переехавший на Окинаву, столкнулся с неожиданной сложностью: он совсем не понимает местный диалект. Все его попытки освоить тонкости окинавской речи не принесли желаемых результатов, и прогресс шёл крайне медленно. Ситуацию осложнила его влюблённость в одноклассницу Хину Кян, чей диалект оказался особенно сложным для его понимания. Попытки общаться с Хиной заканчивались неудачей, что очень расстраивало Тэруаки. На помощь пришла подруга Хины, Кана Хига, которая стала своеобразным переводчиком между ними. Благодаря её поддержке, у Тэруаки появилась надежда наладить контакт с возлюбленной.

Эта троица вскоре окажется втянутой в множество забавных и трогательных ситуаций. Языковой барьер и курьёзные недоразумения добавляют в их повседневную жизнь массу весёлых моментов. История о Тэруаки, Хине и Кане — это не только про дружбу и любовь, но и про преодоление препятствий, которые делают их совместное время незабываемым. Яркие будни на Окинаве обещают оставить у героев (и у зрителей) много тёплых воспоминаний!