«Межкультурный обмен с девушкой у игровых автоматов»

Однажды Рэндзи Кусакабэ, сотрудник зала игровых автоматов, обратил внимание на маленькую иностранную девочку, упорно пытающуюся выиграть мягкую игрушку «Манли Коала» в игре с краном. Девочка, несмотря на все свои усилия, не могла заполучить желанную игрушку. Через три часа, когда его рабочий день подошел к концу, Рэндзи вновь заметил, что девочка все еще пытается достать игрушку, но успеха так и не достигла.

Почувствовав к ней сочувствие, Рэндзи решил вмешаться и помочь. Он подошел к автомату, вставил монету в 100 иен и, с легкостью совершив один ловкий маневр, вытащил «Манли Коалу». Он вручил игрушку девочке, которая выглядела ошеломленной таким неожиданным поступком. Она с недоверием посмотрела на Рэндзи, как будто пытаясь понять его мотивы. Немного смутившись, он торопливо пояснил, что это подарок в честь Дня святого Валентина. Рэндзи, однако, не знал, что в Англии, откуда, вероятно, была эта девочка, на День святого Валентина мужчины дарят подарки женщинам как выражение своих романтических чувств. Поэтому его жест, казавшийся простым и доброжелательным, неожиданно приобрел для девочки совершенно иной смысл.